｢ヘルシンキの冬のハイキングコース｣の続きを投稿する予定でしたが、23日のHSのサイトにアップされた”Pikajuoksulegenda Usain Boltista tulee isä”という見出しに「えっ？｣と思って、クリックして記事を開いてみました。そして、記事が短かったのでこちらを優先して読んでしまいました。

PIKAJUOKSUN kahdeksankertaisesta olympiavoittajasta Usain Boltista tulee isä. Uransa vuonna 2017 päättänyt jamaikalainen kertoi asiasta Twitterissä ja Instagramissa.
オリンピックの短距離走で８回優勝した(８個の金メダルをとった)ウサイン・ボルトが父親になる。2017年、自身の現役生活を辞めたジャマイカ人はこのことについてツイッターとインスタグラムで述べた。

Bolt julkaisi kuvan raskaana olevasta naisystävästään Kasi Bennettistä.
ボルトは妊娠している女友だちであるカーシー・ベネットの写真を公開した。

”Haluan vain sanoa, että kuningas tai kuningatar on pian täällä”, Bolt kirjoitti kuvan yhteyteen.
｢王か女王がまもなくここに現れる｣と言いたいだけである。ボルトは写真に添えてこう書き込んだ。

Bennett julkaisi Instagramissa useita kuvia itsestään punaisessa mekossa.
ベネットはインスタグラムで赤いワンピースを着た自身の多くの写真を公開した。

”Kultainen lapsemme saapuu pian.”
｢黄金の私たちの子どもがまもなくやって来る｣

33-VUOTIAS Bolt ja 30-vuotias Bennett ovat seurustelleet vuodesta 2014. Bolt on aiemmin haastatteluissa sanonut haluavansa kolme lasta. Pari on esiintynyt julkisuudessa varsin vähän.
33歳のボルトと30歳のベネットは2014年から交際している。ボルトは以前インタビューで、子どもは３人欲しいと言っていた。２人はまったくわずかしか公の場に現れていなかった。

Bennett on perustanut Project Kase -nimisen hyväntekeväisyysjärjestön, jonka tarkoituksena on auttaa jamaikalaisia lapsia.
ベネットはジャマイカの子どもたちを助けることを目的とするProject Kaseという名のチャリティー団体を創設した。

Bolt voitti urallaan kahdeksan olympiakullan lisäksi 11 maailmanmestaruutta. Yleisurheilu-uransa jälkeen hän yritti jalkapalloilijaksi, muttei saanut sopimusta ammattilaisjoukkueisiin.
ボルトは自身の経歴では、オリンピックで８個の金メダルに加えて世界選手権で11回優勝した。陸上競技の経歴後、彼はサッカー選手に挑戦したが、プロのチームとの契約は結ばなかった。

以上が記事の全文です。次回こそはヘルシンキの冬のハイキングコース（その２）をまとめたいと思います。