つい数時間前にHSにアップされたニュースです。

今年の世界幸福度ランキングが発表になり、フィンランドは６年連続で第１位となりました。

記事の見出しです。
Suomi on maailman onnellisin maa kuudetta vuotta peräkkäin
フィンランドは6年連続で世界で最も幸福な国である。

記事本文です。
 　
SUOMI on tänä vuonna jälleen kärkipaikalla maiden onnellisuutta mittaavan Maailman onnellisuusraportin listauksessa.
今年、フィンランドは国の幸福度を測定する世界幸福度報告のランキングリストで再びトップになっている。

Suomi on maailman onnellisin maa kuudetta vuotta peräkkäin. Vuoden 2023 Maailman onnellisuusraportti julkaistiin maanantaina.
フィンランドは６年連続で世界で最も幸福な国となっている。2023年の世界幸福度報告は月曜日(20日)に公表された。

Viime vuoden tapaan Tanska on raportin mukaan maailman toiseksi onnellisin maa. Islanti on kolmantena, kuten viime vuonnakin.
この報告によれば、昨年同様にデンマークは世界で２番目に幸福な国である。アイスランドは昨年のように３位である。

Israel on noussut tänä vuonna listauksessa neljänneksi, kun viime vuonna se oli yhdeksäs. Sveitsi on sen sijaan pudonnut viime vuoden neljänneltä sijalta kahdeksanneksi.
イスラエルは昨年は９位であったが、今年このランキングリストでは４位に上がった。それに代わってスイスは昨年の４位から８位に落ちた。

Maailman onnellisimmat maat 2023(2023年世界で最も幸福な国):
Suomi(フィンランド)
Tanska(デンマーク)
Islanti(アイスランド)
Israel(イスラエル)
Alankomaat(オランダ)
Ruotsi(スウェーデン)
Norja(ノルウェー)
Sveitsi(スイス)
Luxemburg(ルクセンブルグ)
Uusi-Seelanti(ニュージーランド)

速報ですから、記事は短く、以上となっています。

ちなみに日本は55位、昨年の54位から順位をひとつ落としました。

投稿後、記事が更新されました。以下が追加された部分です。

LIETTUA nousi tänä vuonna 20 onnellisimman maan joukkoon ainoana uutena maana. Liettua on parantanut sijoitustaan vuodesta 2017 yli 30 sijaa.
今年、リトアニアは世界で最も幸福な20の国のグループに唯一の新しい国としてランクインした。リトアニアは2017年から30以上順位を上げた。。

Maailman onnettomimpia maita ovat raportin mukaan jälleen Afganistan ja Libanon.
この報告によれば、世界で最も不幸な国は再びアフガニスタンとレバノンである。

Maailman onnellisuusraportissa onnellisuutta tarkastellaan kuuden käsitteen kautta: sosiaalinen tuki, tulot, terveys, vapaus, anteliaisuus ja korruption vähäisyys.
世界幸福度報告では、次の６つの要素を通じて幸福度を調査している：社会的支援、収入、健康、自由、寛大さ、汚職の少なさ。