(photoACより)
日本では某生命保険会社が発表している赤ちゃんの名前ランキング、これと同じようなものをHSのサイトで見つけました。

４月13日付の記事で、見出しは
Nämä olivat viime vuonna suosituimmat lasten­nimet – Kärjessä tuttuja klassikoita
これらが、昨年最も人気がある子供の名前だった―トップは有名な古典だった。

というものです。

OLIVIA JA LEO pitivät kärkipaikkansa suosituimpina lastenniminä. Viime vuonna syntyneille lapsille Olivia annettiin ensimmäiseksi etunimeksi 276 tytölle ja Leo 376 pojalle. Myös vuonna 2021 kärkinimet olivat samat, ja Leo on ollut suosituin ensimmäinen nimi pojalle jo vuodesta 2019, tiedottaa Digi- ja väestövirasto.
Olivia(オリヴィア)とLeo(レオ)が最も人気のある子供の名前としてのトップポジションをキープした。昨年生まれた子供のファーストネームとして、276人の女の子にOliviaが、376人の男の子にLeoが与えられた。2021年もトップは同じで、Leoは2019年から最も人気のある男の子のファーストネームだったと、デジタル住民登録センターが公表した。
※"Digi- ja väestövirasto”…ここでは｢デジタル住民登録センター｣としておきます。フィンランド国民の出生は、ここへ登録しなければならないことになっています。

Olivian jälkeen tytöillä suosituimmat etunimet olivat Aino, Aada, Lilja ja Eevi. Kärkiviisikossa Aino ja Aada korvasivat viime vuonna Venlan (nyt sijalla kahdeksan) ja Sofian (sijalla yhdeksän).
Oliviaに次ぐ女の子で最も人気のあるファーストネームは、Aino(アイノ)、Aada(アーダ)、Lilja(リルヤ)、そしてEevi(エーヴィ)だった。上位５つでAinoとAadaはVenla(ヴェンラ)(現在８位)とSofia(ソフィア)(現在９位)と交代した。

Aino on tekemässä vakuuttavaa paluuta: se oli suosituin etunimi tytöillä vuosina 2017, 2019 ja 2020. Vuonna 2021 Aino tipahti sijalle kuusi.
Ainoは納得のゆくカムバックである：それは2017、2019、そして2020年に女の子の最も人気のあるファーストネームだった。2021年には６位に落ちた。

LEON LISÄKSI pojat saivat usein etunimekseen Väinön, Einon, Oliverin tai Eliaksen, kuten myös vuosina 2021 ja 2019. Eeli on sen sijaan ottanut takapakkia: vuonna 2018 ykköspaikkaa pitänyt nimi on nyt sijalla kahdeksan.
2021年と2019年のように、Leoに加えて男の子はしばしばファーストネームにVäinö(ヴァイノ)、Eino(エイノ)、あるいはElias(エリアス)を得た。それに代わってEeli(エーリ)は目立たない位置だった：2018年は１位を所持した名前は現在８位である。

”Suosituimpien nimien listalla ei ole tapahtunut suuria muutoksia viime vuosina. Perinteiseksi miellettyjen nimien suosio jatkuu”, sanoo tiedotteessa erityisasiantuntija Noora Riskilä Digi- ja väestötietovirastosta.
｢最も人気のある名前のリストには、ここ数年は大きな変化は起こっていない。伝統的だと認められている名前の人気が続いている。｣デジタル住民登録センターの専門家であるノーラ･リスキラさんは広報でこう語っている。

Suosituimmat ensimmäiset etunimet ovat usein lyhyitä ja kaksitavuisia, ja Riskilän mukaan ”ääntämykseltään niitä voisi luonnehtia pehmeiksi”.
最も人気のあるファーストネームは、しばしば短く、２音節である。そしてリスキラさんによれば｢発音はソフトであると特徴づけることができるであろう｣

”Joukossa on paljon perinteisiä nimiä, joita suurella todennäköisyydellä esiintyy vanhempien suvussa, esimerkiksi isovanhempien nimissä.”
｢そのグループでは、多くの伝統的な名前があり、それは、両親の親族、たとえば祖父母の名前に現れる可能性が大きい。｣ 　

RUOTSINKIELISISTÄ nimistä suosituimpia olivat viime vuonna Saga ja Oliver. Sagan sai nimekseen 29 tyttöä ja Oliverin 33 poikaa.
昨年、スウェーデン語の名前のなかで最も人気があるのは、Saga(サガ)とOliver(オリベル)だった。Sagaは29人の女の子が、Oliverは33人の男の子が名前として得た。

Ruotsinkielisistä nimistä Sagan jälkeen suosituimmat tyttöjen ensimmäiset etunimet olivat Ellen, Alva, Emma ja Stella. Poikien suosituimmat ensimmäiset etunimet Oliverin jälkeen olivat William, Liam, Anton ja Emil.
スウェーデン語の名前のなかで、Sagaに次いで人気のある女の子のファーストネームはEllen(エレン)、Alva(アルヴァ)、Emma(エンマ)、そしてStella(スレッラ)だった。男の子の最も人気のあるファーストネームは、Oliverに次いでWilliam(ヴィリアム)、Liam(リアム)、Anton(アントン)、そしてEmil(エミル)だった。

Muunkielisten tyttöjen ensimmäisistä etunimistä suosituin oli Sofia, poikien Adam. Seuraavina tyttöjen nimistä tulevat Maria, Olivia, Eva ja Emilia, poikien nimistä Elias, Muhammad, Mark ja Leo.
他の言語の女の子のファーストネームのなかで最も人気のあったのはSofia(ソフィア)、男の子はAdam(アダム)だった。次いで、女の子の名前はMaria(マリア)、Olivia(オリヴィア)、Eva(エヴァ)、そしてEmilia(エミリア)、男の子の名前はElias(エリアス)、Muhamad(ムハンマド)、Mark(マーク)、そしてLeo(レオ)だった。

記事は以上です。

言語別にランキングを発表しているところで、｢フィンランドは多様性を認めている国｣といった印象を持ちました。

ちなみに某生命保険会社が発表した2022年の赤ちゃんの名前ランキングの｢読み方｣の部で、女の子の１位は｢エマ｣でした。これも２音節です。