サッカー女子ワールドカップの決勝トーナメントで日本はノルウェーに勝利しました。

その日のうちに、HSのサイトに速報がアップされましたので、読んでみます。

まず見出しです。
Norja jäi jalkoihin, kun Japani jatkoi vakuuttavaa peliään neljännesvälierissä
日本が決勝トーナメント１回戦で納得のいく試合を続けたとき、ノルウェーは圧倒された。

次に記事本文を読みます。速報ですので短い記事となっています。

JAPANI on edennyt jalkapallon naisten MM-lopputurnauksen puolivälieriin 3–1-voitolla Norjasta.
日本はノルウェーに３対１で勝ち、サッカー女子ワールドカップの決勝トーナメントの準々決勝に進んだ。

Turnauksen kaikki neljä otteluaan voittanut Japani ratkaisi Wellingtonissa pelatun neljännesvälierän toisella puoliajalla Risa Shimizun ja turnauksen maalipörssiä johtavan Hinata Miyazawan osumilla. Miyazawalle maali oli jo turnauksen viides.
大会の４試合すべてに勝利した日本は、ウエリントンで決勝トーナメント１回戦を、後半の清水梨紗選手と大会の得点王である宮沢ひなた選手の一撃で決めた。宮沢選手にとって、このゴールはすでに大会５得点めとなった。

Japanin avausosuma merkittiin 15. minuutilla Ingrid Engenin omaksi maaliksi. Hetken kuluttua Japani päästi turnauksen ensimmäisen maalinsa, kun Guro Reiten puski 1–1-tasoituksen.
日本の開始後のゴールは15分にイングリッド･エンゲン選手のオウンゴールとして記録された。少しして、日本は大会で初めてのゴールを許した。グロ･レイテン選手が１対１の同点ゴールを押し込んだのだ。

Vuoden 2011 maailmanmestari Japani kohtaa puolivälierässä Ruotsin tai hallitsevan mestarin Yhdysvallat.
2011年の世界チャンピオンである日本は準々決勝でスウェーデンか前回王者のアメリカと対戦する。

記事は以上です。

今後もうれしいニュースが読めるように、応援しています。