Saavuttuani Tenryuufutamatan asemalle söin lounasta aseman lähellä olevassa ravintolassa nimeltä "Jumonjiya". (天竜二俣駅に着いてから、駅の近くの十文字屋という食堂で昼食を食べました)

Tilasin ravintolapäällikön suosittelemaa kääntölavacurryriisiä. (ここの店長のおすすめの転車台カレーを注文しました)

Currykastikkeen päällä on  riisistä tehty junavaunu.(カレーソースの上にご飯でつくった車両が乗っています)

Junarata on piirretty majoneesilla.(線路はマヨネーズで描かれています)

Se mikä näyttää ikkunalta on kinkkua.(窓のようにみえるものはハムです)

Junavaunun kyljessä oleva vihrea viivä on vihreät paput ja oranssi viivä porkkana. (車両の側面の緑のラインはサヤインゲン、オレンジ色のラインはニンジンです)

Junavaunun edessä on liimattu kalvo, jossa on piirretty "kasvot".(車両の前面に"顔"が描かれたフィルムが貼り付けてあります)

Se on valmistettu tärkkelyksestä ja syötävä.(それはデンプンでできており、食べられます)

Lounaan jälkeen kävin opastettulla kierroksella nähdäkseni  kääntölavan ja rautatiehistorian museon.(昼食の後、転車台と鉄道歴史館を見学するために、ガイド付きツアーに参加しました)

Näin kääntölavan toiminnassa. (転車台が実際に動いているところを見学できました)

Museossa on esillä laitteita, joita käytettiin JNR-n aikakaudella.(歴史館では国鉄の時代に使われた備品が展示されています)

Minusta tuntui kuin olisin matkustanut Showa-aikaan. (まるで昭和時代にタイムスリップしたような感じがしました)