Jenni Vartiainen tekee paluun soolo­uralle
イェンニ･ヴァルティアイネンがソロのキャリアに復帰する。

11月６日付のHSのサイトで見つけた見出しです。

記事はこう始まっています。
2000-LUVUN menestyneimpiin suomalaislaulajiin kuuluva Jenni Vartiainen jatkaa soolouraansa monen vuoden tauon jälkeen.
2000年代に最も成功したフィンランド人の歌手のひとりであるイェンニ･ヴァルティアイネンが長年の休業を終えてソロのキャリアを続ける。

2000年代…暇があればRadio Suomipopを聴いていたのですが、Jenni Vartiainenはノーチェックでした。ですが、記事に｢最も成功した…｣とあるので、You Tubeで彼女の曲を聴いてみました。

すると、聞き覚えのある曲が次々と。

記事にあるMissä muruseni on(私のかけらはどこに)、Ihmisten edessä(人々の前で)の他に、
En haluu kuolla tänä yönä、Minä sinua vaan、Keinu、Suru on kunniavieras、Made in Heaven、Nettiin、Duran Duran、Selvästi päihtynytと、忘れていたメロディーが再びよみがえってきました。

これほどの曲を聴いた覚えがあるということは、やはり記事の通り｢最も成功したフィンランド人の歌手のひとり｣なのでしょう。

続きを読みます。

Vartiaiselta julkaistaan uusi single perjantaina 10. marraskuuta. Hän on tehnyt Lanka-nimisen kappaleen yhdessä luottotuottajansa Jukka Immosen sekä säveltäjä ja sanoittaja Tiina Vainikaisen kanssa.
ヴァルティアイネンは11月10日(金)に新しいシングルをリリースする。彼女は、プロデューサーのユッカ･イモネン、作曲家であり作詞家でもあるティーナ･ヴァイニカイネンと共にLanka(糸)という名の曲をつくった。

Vartiainen palaa ensi kesänä myös keikoille. Festivaalikiertue alkaa 28. kesäkuuta Seinäjoen Provinssista. Kymmenen keikan kiertue käy myös muun muassa Turun Ruisrockissa, Vantaan Tikkurila-festivaalilla ja Oulun Qstockissa.
ヴァルティアイネンは来年の夏にコンサートも再開する。コンサートツアーは６月28日にセイナヨキのプロヴィンス(野外コンサート会場)を皮切りに始まる。

Vartiainen jäi tauolle Hartwall-areenalla järjestetyn loppuunmyydyn konserttinsa jälkeen syksyllä 2018. Samana vuonna julkaistiin hänen edellinen albuminsa.
ヴァルティアイネンは、2018年の秋にハートウォールアリーナで行われた完売したコンサートの後、休業に入った。同じ年に彼女の前のアルバムをリリースした。

Syksyllä 2022 Vartiainen oli mukana Mestarit-kiertueella yhdessä Kaija Koon, Ellinooran ja Vesalan kanssa.
2022年の秋に、ヴァルティアイネンは、カイヤ･コー、エッリノーラ、ヴェサラとメスタリ･コンサートツアーをともにした。

JENNI VARTIAINEN on julkaissut vuonna 2007 alkaneen soolouransa aikana neljä albumia (Ihmisten edessä, Seili, Terra ja Monologi), joita on myyty yhteensä yli 400 000 kappaletta.
イェンニ･ヴァルティアイネンは2007に始めたソロ活動の間、４枚のアルバム、Ihmisten edessä(人々の前で)、 Seili(帆)、Terra(地球)、Monologi(独り言)をリリースした。これらは併せて40万枚を売り上げた。

Hänen kuunnelluimpia kappaleitaan ovat Missä muruseni on, Ihmisten edessä ja Turvasana.
彼女の最もよく聴かれる曲は、Missä muruseni on(私のかけらはどこに)、Ihmisten edessä(人々の前で)、Turvasana(セーフワード)である。

Perjantaina julkaistava Lanka on ensimmäinen julkaisu Vartiaisen tulevalta viidenneltä albumilta.
金曜日にリリースするLanka(糸)は、ヴァルティアイネンの次の５枚目のアルバムからの最初のリリースである。

記事は以上です。

このあと、You Tubeでlankaを聴いてみました。私的には気に入っています。

リフレインの部分が脳内再生しています。
Meidän välillä on katkeematon lanka(私たちの間には切れない糸がある)
Jota terät maalliset ei poikki saa(それはこの世の刀では切れない)
Meidän välillä on näkymätön voima(私たちの間には見えない力がある)
Niin vahva että melkein pelottaa(とても強くて怖いくらい)
脳内再生しています。

記事中の2022年の秋に行われたヴァルティアイネン、カイヤ･コー、エッリノーラ、ヴェサラ、フィンランド女性歌手の巨匠といってもよい４人のジョイントコンサート、もし、ライブビデオが手に入るならば、見て聴いてみたいと思いました。

きっと、すごい、見ごたえ聴きごたえのあるコンサートだと想像しています。