今回はフィンランドのラジオ局、Radio Suomipopに関する話題です。このラジオ局、その名のとおり、基本的にフィンランドの歌手の曲を流します。ですから、自室でフィンランド気分を味わいたいときもってこいなのです。Radio Suomipopのサイトやnettiradio.fiなどから聴くことができます。

フィンランドのポップス歌手というと、それほど多くはいませんので、同じ曲が何度も かかります。

また、Radio Suomipopのサイトでは、流れた曲のリストを見ることができますので、気に入った曲があれば、歌手や曲名を調べ、さらにはネットの検索を使えばYou Tube等で聴くこともできます。歌詞を調べて自分で歌うこともできます。

さて、12月９日のHSのサイトをチェックしていたら、こんな見だしを見つけました。
Sami Kuronen jättää radiojuontajan työt Suomipopilla
サミ･クロネンさんはスオミポップでのパーソナリティーの仕事を辞める。

記事は短いので、全文を紹介します。
RADIO- JA TV-JUONTAJA Sami Kuronen lopettaa radio Suomipopissa. Hän kertoo asiasta Instagramissa ja Facebookissa.
ラジオ、テレビのパーソナリティーであるサミ･クロネンさんはラジオスオミポップ(での仕事)を終える。彼は、そのことについてインスタグラムとフェイスブックで述べている。

”Haikeana ilmoitan, että työni Suomipopilla on tältä erää tehty ja on aika suunnistaa kohti uusia haasteita. - - Muutos on usein hyvästä ja siihen uskon nytkin! Tällä kertaa se tapahtuu omasta aloitteesta”, Kuronen kirjoittaa Instagramissa.
｢私は悲しんで告白する。スオミポップでの仕事は今のところはしているが、新しい挑戦に向かう時が来ていると。変化はしばしば良いものであり、私は今その方向へと信じている。今回、それは自らすすんで決めたことだ(原文は自発的に起こった)。｣クロネンさんはインスタグラムでこう書いている。

Kuronen aikoo ilmoittaa uusista työkuvioistaan myöhemmin.
クロネンさんは新しい仕事の計画について、今後、告知する予定である。

SAMI KURONEN ON työskennellyt radio Suomipopilla seitsemän vuotta, syksystä 2012 alkaen. Radiojuontajana Kuronen on ollut 30 vuotta.
サミ･クロネンさんは2012年の秋から７年間、ラジオスオミポップで仕事をしている。クロネンさんはラジオパーソナリティーとしては30年になる。

Televisiosta hänet tunnetaan ohjelmista Temptation Island Suomi, Toistenlaiset äidit sekä Stage.
彼は、テレビではTemptation Island Suomi(誘惑の島、フィンランド)、Toistenlaiset äidit(Toisenlaiset äidit？：異母)、Stage(ステージ)といった番組でよく知られてる。

Asiasta uutisoi ensin Iltalehti.
このことについては、最初にIltalehti紙がニュースリリースした。

サミ･クロネンさんといえば、私が聴いたことがあるのは"Pop Studio"という番組くらいです。ノンストップで音楽をかける番組なので、彼のトークはあまり聴いたことが無いという印象です(聴いても分かりませんが…）。

Suomipopでのお仕事、お疲れ様でした。今後の活躍を祈念します。