１月４日、３が日さぼっていたフィンランド語の学習を再開しようと、さっそくHSのサイトを覗いていると、こんな見出しが目にとまりました。

Pääkaupunkiseutu on täynnä kiinnostavia retkipaikkoja – Tutustu ainakin näihin 12 ulkoilukohteeseen
首都地域は興味深いピクニックの場所であふれている―少なくともこれら12箇所のアウトドアレクリエーションの対象場所を訪れてみなさい。

冬、室内で過ごすのもいいですが、昼が少しずつ長くなっていく中、そろそろ外に出て活動してはどうですか？とHSが勧めているように見えます。
見出しに｢首都地域｣とありますが、記事ではヘルシンキに加えて周辺のエスポーやヴァンターを含めた地域の計12箇所を紹介しています。ここではヘルシンキ地区の４箇所を紹介しましょう。

Uutelan kota, Uutelantie 30.
ウーテラのとんがり屋根のコテージ、ウーテラ通り30
※ここで"kota"はwebxion.orgには"tipi-like hut(ティピのような小屋)"とあります。さらにティピを調べると(アメリカインディアンの)テント(小屋)、柱と毛皮や樹皮から成る円すい形の可動住居とありました。Uutelan kotaの画像も参考にして｢とんがり屋根のコテージ｣としました。
Uutelan ulkoilureiteillä reippaileva voi viikonloppuisin suunnata lämmittelemään ja nauttimaan eväitä Särkkäniemeen Uutelan kodalle. Kodassa on tulisija, jossa voi paistaa makkaraa, lämmitellä ruokia ja grillata vaikka vaahtokarkkeja. Kotaa pitävät auki kotakummit lauantaisin ja sunnuntaisin ainakin klo 12–15. Tarkka tieto aukioloajoista kannattaa tarkistaa ennen retkeä Uutelan kodan Facebook-sivulta. Kota sijaitsee Skatan tilan vieressä.
ウーテラのアウトドアレクリエーションのルートで屋外のアクティビティーを楽しむ人は、週末に暖まったりピクニックランチを楽しみに、サルッカニエミのウーテラのとんがり屋根のコテージを目指すことができる。そのコテージには暖炉がある。そこでソーセージをあぶったり、料理を温めたり、たとえばマシュマロを焼いたりもできる。コテージの名づけ親はコテージを土曜と日曜の少なくとも12～15時は開けている。開場時間についての正確な情報はハイキングの前に、ウーテラのコテージのフェイスブックで調べるべきである。コテージはスカタ農場の隣にある。

Maunulan maja, Metsäläntie 9.
マウヌラのロッジ、メッツァラ通り９。
Maunulan ulkoilumajalla pääsee levähtämään, istuskelemaan kahvilassa ja tutkiskelemaan reittivaihtoehtoja. Tarjolla on itse leivottuja herkkuja myös gluteenittomina ja vegaanisina. Saunassa voi pestä pois kävellessä tai hiihtäessä hankitut hiet. Puulämmitteisen saunan avoimet lenkkivuorot ovat keskiviikkoisin (miehet klo 16–18.30 ja naiset klo 18.30–20). Kahvio on auki ke klo 13–19, to klo 16–19, la ja su klo 10–16.
マウヌラのロッジでは、休憩をとったり、カフェで座ってくつろいだり、コースの選択肢を調べたりできる。グルテンフリーやビーガン向けの自家製の焼き菓子も提供されている。サウナでは、ウォーキングやスキーをした後で、かいた汗を洗い流すことができる。木で温めたサウナが開いている順番は水曜日(男性は16～18:30、女性は18:30～20:00)である。カフェテリアは水曜の13～19時、土日の10～16時にオープンしている。

長くなりましたので、残り２箇所は次回にします。
今回紹介した２箇所とも市中心部からは少し距離がありますので、歩いて行くと時間がかかると思います。
２番目のMaunulaはKeskuspuisto(セントラルパーク)でのアクティビティーの休憩場所になりそうですが、Keskuspuistoについては、2016年の夏にジョギングをしました。そのようすはWordpressのブログの｢ヘルシンキ　ジョギング事情　その２～健脚編(投稿は2017年７月)｣で紹介しましたので興味のある人はアクセスしてみてください。