このブログでも触れたように、フィンランドでは日本より厳しい行動制限がとられています。その制限の解除への見通しについて、９日のHSのサイトにこんな記事がアップされました。

まず、見出しです。
Näin hallitus purkaisi korona­rajoituksia: Poikkeus­olot päättyvät ja ravintolat avautuvat huhtikuussa, yleisötilaisuudet voivat alkaa kesäkuussa
政府はこのようにコロナによる行動制限を解除したいとしている：異例の事態は終わり、飲食店は４月に開店し、公開イベントは６月に始まるだろう。

具体的にどのような順序で制限を解除していく予定なのでしょうか。記事を読んでみました。

HALLITUS tiedotti perjantaina suuntaviivoista koronarajoitusten purkamiseen liittyen. Ne lähetetään viikon kestävälle kommenttikierrokselle. Kommentointimahdollisuus otakantaa.fi-palvelussa avautuu kaikille perjantaina iltapäivällä.
金曜日(９日)、政府はコロナによる行動制限を解除することに関するガイドラインについて公表した。それらは１週間続く一連の協議へと送られる。金曜日の午後、otakantaa.fiのサービスが開き、すべての人々に対してコメントの送信が可能になる。
※”kommenttikirerros"について、Valtioneuvostoのページを見ると、"kommenttikierros alkaa"の英訳を"consultation round begins"としています。そこで日本語訳を｢一連の協議｣としました。

”Tavoitteena on luoda näkymä tulevista kuukausista yhteiskunnan eri toimijoille ja kansalaisille. Tilanne on edelleen vakava, ja rajoituksia ei voi purkaa huolettomasti. Jos pidämme epidemiatilanteen nyt hallinnassa, rajoituksia voi purkaa lähikuukausina”, pääministeri Sanna Marin (sd) sanoi tiedotustilaisuudessa.
｢目標は、社会のさまざまな活動家と国民に対して、次の１か月に関する展望を作り上げることである。状況はますます厳しい。そして行動制限を不用意に解除することはできない。現在、感染爆発の状況が制御され続けているならば、来月には行動制限を解除できる。」サンナ・マリン首相(フィンランド社会民主党)は記者会見で述べた。

”Suunnitelmat yhteiskunnan avaamiseksi perustuvat tutkimustietoon, ja niitä päivitetään, kun tietoa kertyy. Mikäli tautitilanne paranee nopeammin, rajoituksia voi purkaa nopeammin, ja toisin päin.”
｢社会を解放するための計画は調査データを根拠としており、それらはデータが集まると更新される。感染状況が急速に改善されれば、早急に行動制限を解除できるし、逆もあり得る。｣

Näin hallitus purkaisi koronarajoituksia:
政府はコロナによる行動制限を次のように解除するつもりである。

以下、行動制限の緩和を段階的に４月～８月にかけて段階的に示しています。長くなるのでこれについては次回とします。